quinta-feira, 23 de maio de 2013

Revendo... "TANTOS COMO AREIA DA PRAIA"



Revendo um dos lindos hinos publicados neste blog.


"Ao passar o Jordão...Tantos como areia da praia"

Primeira Parte


Este hino está entre os meus preferidos. Dele lembrei-me ao visitar a Praia do Laranjal, na Lagoa dos Patos, em Pelotas-RS, daí a foto para ilustrar esta postagem.

Letra e música são de FRANCIS AUGUSTUS BLACKMER (1855-1930), um membro da Igreja Adventista que se destacou como compositor e escritor de hinos. Escreveu sua primeira música com a idade de 16 anos e, ao longo de sua vida, são de sua autoria mais de 300. Viveu praticamente a vida inteira no estado americano de Massachusetts, onde nasceu e veio a falecer. Trabalhou no negócio de pianos e dirigiu o coral da Advent Christian Church em Somerville, perto de Boston, tendo sido o líder musical por muitos anos das reuniões do Alton Bay Camp no Lago Winnepesaukee, em New Hampshire (1914-1930).



O hino popularizou-se entre nós através da Harpa Cristã, da Assembleia de Deus. Ao passar recentemente pelo templo dessa igreja em Ilhabela-SP à beira da praia (foto), não deixei de associar o hino aos irmãos daquela igreja, mas também, ao admirar a belíssima paisagem à minha frente, aos incontáveis salvos em Cristo, como areia da praia. 

Escute o hino pela Orquestra Filarmônica ADNIPO:


~ ~ ~ ~ ~

Segunda Parte


E saiba a história do arranjo que foi feito do hino, recém publicado no YouTube (link abaixo).


Filho de oficiais salvacionistas ingleses, Ray Steadman-Allen nasceu em setembro de 1922, na área de Bristol. Quando seus pais foram transferidos para Londres, em 1937, o jovem Ray obteve o emprego de office-boy da General Evangeline Booth, filha do fundador do ES, William Booth.  Durante a Segunda Guerra, Ray alistou-se na Marinha Real. Tendo obtido um diploma de música, foi convidado para trabalhar no ramo musical depois da guerra. Pouco tempo depois, uniu-se ao Departamento Editorial de Música do Quartel Internacional em Londres. Seguindo os passos dos seus pais, tornou-se, em 1949, oficial (pastor) do The Salvation Army e em 1951 casou-se com Joyce Foster. Ray teve o privilégio de pertencer à "Ordem do Fundador", a maior honra concedida a um salvacionista.

~  ~ ~ ~ ~


Nos anos 90, meu concunhado Daniel Tavares Bastos Gama - filho de oficiais e que herdou o talento musical de seu pai, Paulo Tavares Bastos Gama, muito conhecido no meio evangélico brasileiro - e minha filha, Deborah Franke Miranda, fizeram um dueto do arranjo de Steadman-Allen do hino "Numberless as the sand/Tantos como areia da praia", chamado "The Ransomed Host", escrito em 1954. 
Daniel é hoje pastor da Igreja Batista do Povo, em São José dos Campos-SP, e Deborah é oficial (pastora) do Templet, Corpo de língua sueca, em Helsinki-Finlândia. No link abaixo das fotos, o dueto euphonium-piano:






~ ~ ~ ~



sábado, 18 de maio de 2013

Bendita hora de oracão / Sweet hour of prayer



O mais interessante neste hino é que foi ditado por um servo de Deus, um ministro do Evangelho, que era cego! - o Sr. William W. Walford, nascido na Inglaterra. Ele ditou as palavras ao seu colega, o Sr. Thomas Salmon, também pastor de uma Igreja Congregacional, no ano de 1842. Este mandou publicar a letra do hino num periódico, a 13 de Setembro de 1845. Conta-se que o Sr. Walford era um homem que não possuia grande educação cultural mas que era muito inteligente, e possuia uma memória extraordinária. Diz-se, até, que quando pregava sempre escolhia bem os textos bíblicos e citava-os de cor com muita precisão.
Raramente errava na repetição dos Salmos ou nas citações de qualquer parte das Escrituras, quer do Velho quer do Novo Testamento. Conhecia tão bem os factos bíblicos que ganhou a fama de saber a Bíblia inteira de cor. Com o decorrer dos tempos o hino foi traduzido em outras línguas e, em português temos, com algumas aterações, no "Aleluias", a tradução de Dna. Sara P. Kalley; no "Cantor Cristão" (148), a do Sr. T. R. Teixeira e em "Hinos e Cânticos" (287).
A música, muito apropriada para as palavras, é de autoria do Sr. William B. Bradbury (1816-1868) que a compôs em 1859. O Sr. Bradbury tornou-se muito conhecido, também, como fabricante de pianos e outros instrumentos musicais.
O valor da oração não consiste em pedir, mas, sim, naquela sublime experiência que está ao alcance de qualquer alma - a comunhão com Deus. (Harry Emerson Fosdick)
Tenho sempre tanta coisa para fazer, mas só posso desobrigar-me dessas árduas tarefas após prolongado período de oração. (John Wesley)
Um cristão de joelhos vê mais que um filósofo na ponta dos pés (Toplady).

Fonte: Histórias de Hinos e Autores - CMA - Conservatório Musical Adventista
De "Cantando com a História"

_________________________________________________________________

NOTA:

Este hino consta no primeiro hinário publicado em português, o 
PSALMOS E HYMNOS, que proveu centenas de hinos a outros hinários em
nossa língua. "Hora bendita de oracão" é o de no. 155 da edicão de 1926,
publicada em Portugal, conforme o hinário que tenho em minhas mãos neste
momento, com o qual meu saudoso pai cantava na Igreja Episcopal Brasileira,
que por muitos anos adotou este hinário.

_________________________________________________________________

No original inglês:

http://www.youtube.com/watch?v=WjYfN20H2sM

Canta-o Pat Boone:

http://www.youtube.com/watch?v=5ym4AQBUWk8


Uma outra versão em português, com a mesma música:

http://www.youtube.com/watch?v=mU2cpco1944

quarta-feira, 8 de maio de 2013

Ele é exaltado / He is exalted

Leia mais: http://www.answers.com/topic/twila-paris#ixzz2Sgjpl5oX

********************

Twila Paris canta "He is exalted"

http://www.youtube.com/watch?v=b8LjSe8KfAg

Adhemar de Campos canta "Ele é exaltado"

http://www.youtube.com/watch?v=-qNAQdISIRM

Deborah Franke Miranda ao piano "Ele é exaltado"

https://www.facebook.com/photo.php?v=10201118896600109&set=vb.1400024932&type=3&theater

*********************

Próxima postagem:

História do hino "Bendita hora de oração"

quarta-feira, 20 de março de 2013

Cristo já ressuscitou; aleluia! Sobre a morte triunfou...

74 
Cristo já ressuscitou; aleluia! / Sobre a morte triunfou; aleluia!/ Tudo consumado está; aleluia!/ Salvação de graça dá! aleluia!

Sobre a cruz Jesus sofreu; aleluia!/ E por nós ali morreu; aleluia!/ Mas agora vivo está; aleluia!/ Para sempre reinará; aleluia!

Gratos hinos hoje erguei; aleluia!/ A Jesus, o grande Rei; aleluia!/ Ele à morte quis baixar; aleluia!/ Pecadores resgatar; aleluia!

Nas alturas celestiais; aleluia!/ Exaltados com Jesus; aleluia!/ Ressurgimos nós também; aleluia!/ Através da cruz, nos céus; aleluia!

Ó soldados, exultai, aleluia!/ Levantai as mãos aos céus; aleluia!/ Gritai alto: "Vivo está!; aleluia!/ Sobre a morte vencedor; aleluia!

+ + +


Uma grande experiência para quem vai a Jerusalém é visitar o Jardim da Tumba (Garden Tomb) e ler ali a passagem da ressurreição nos Evangelhos.

_________________


Charles Wesley (1707-1788), autor do famoso hino, foi o filho mais moço de Samuel e Suzana Wesley. Nascido na Inglaterra, tão logo iniciou a falar, sua piedosa mãe ensinou-lhe a oração do Pai Nosso e, aos cinco anos, o alfabeto, passando logo a ler porções simples da Bíblia.

Em 1735, acompanhou seu irmão John à Geórgia como missionário. Retornando à Inglaterra, adoecendo, lembrou-se então da coragem dos moravianos durante a tempestade em alto mar. Em 1738, foi levado ao verdadeiro conhecimento de Cristo como seu Salvador pessoal. Pregou com tanto ardor que o Arcebispo de Cantuária proibiu-lhe, e a seu irmão John, de fazê-lo ao ar livre e participar de outras atividades, o que não o impediu de trabalhar para o Senhor na Inglaterra, Gales e Irlanda.

Escreveu mais de 6.500 hinos. Enquanto John Wesley foi o fundador do metodismo, Charles inspirou o metodismo com os seus hinos.
____

L i n k s

Escute o vibrante hino:

http://www.youtube.com/watch?v=dd_5fzsRqGw

Imagens de Jerusalém com versículos:

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/04/israel-4-semana-santa-ilustrada-feliz.html

________ + + + _________

domingo, 10 de março de 2013

O coracão de Cristo aberto.../The wounds of Christ are open


208 do Hinário/ Cancioneiro Salvacionista

Minha alma jazia/ Sem paz e alegria,/ Sentindo o pecado meu ser esmagar;/ Perdido, angustiado,/ Vi Cristo ao meu lado/ Dizendo: "Meu sangue te pode lavar!"

O coração de Cristo/ Aberto, agora, está por ti./ Oh! vem, refúgio eterno acharás ali!

Vem, lança a tristeza,/ Buscando a pureza/ Na fonte bendita que emana da cruz./ A graça estendida,/ Perdão, nova vida;/ Vem já aceitar do bondoso Jesus.

Deus cura a ferida/ Da fútil corrida/ Atrás do prazer deste mundo falaz./ Vem, crê e adora,/ E nasce a aurora/ De um dia feliz e de gozo e paz.

Autor: Evangeline Cory Booth 
Tradução: Bruno Behrendt 

Obs.: Infelizmente não consegui encontrar no YouTube este tocante hino. Fica, para a sua bênção, a letra e a história de como ele veio a existir, através de uma das meditações do meu blog3, com endereço abaixo.
Edificacão Diária - 07.03.2013













Evangeline Booth new general/ A primeira mulher que se tornou general (líder mundial) do Exército de Salvação:

http://www.youtube.com/watch?v=XWt0C6CsIYI&list=PLFE0710CF9B0A23CD

Bem-vindos ao meu blog3:

www.paulofranke-edificacaodiária.blogspot.com

terça-feira, 5 de março de 2013

Já achaste em Cristo plena... /Are you washed in the blood?

Não deixe de ouvir o belíssimo hino nos links abaixo,
instrumental e por um coral salvacionista!



Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in his grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Chorus
Are you washed in the blood,
In the soul-cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless? Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?
2.
Are you walking daily by the Saviour's side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?
3.
Lay aside the garments that are stained with sin,
And be washed in the blood of the Lamb;
There's a fountain flowing for the soul unclean,
O be washed in the blood of the Lamb



Elisha A. Hoffman nasceu na Pensilvânia, Filadélfia, EUA, no dia 7 de maio de 1839. Seus pais pertenciam à comunidade alemã daquele estado americano; seu pai era um ministro do Evangelho que prestou 60 anos de serviço à pregação.

Elisha foi educado em escolas públicas da Filadélfia. Ainda que se formara em ciências, depois disso completou o curso clássico no seminário da associação evangélica. Durante 11 anos foi ligado a uma associação publicadora em Cleveland, Ohio.

Sua educação musical era limitada, pois nunca se graduou em escolas de música, mas era um músico nato. Todo o conhecimento musical que adquirira originara-se de seu próprio lar, uma vez que seus pais cantavam muito bem. Era o costume no lar haver a hora do devocional familiar, onde se cantava um ou dois hinos. Os filhos desde cedo, portanto, acostumaram-se a ouvir hinos e captaram a mensagem neles contida.

Do vasto número de suas músicas, Elisha era tanto o autor quanto o compositor. Quando a melodia nascia em sua alma, ele a associava com palavras apropriadas. Seguindo os passos de seu pai, tornou-se ministro evangelístico, além de servir por treze anos como pastor da Igreja Presbiteriana, em Michigan. Seu ministério, porém, continuava através de seus hinos a milhares de pessoas que nunca ouviram a sua voz. Faleceu com 90 anos, em 25 de novembro de 1929, em Chicago, Illinois.


(partes extraídas da história escrita por Jacob Henry Hall, editada por Stephen Ross).



Histórias suplementares:

Em julho de 1978, minha esposa e eu trabalhávamos em Lisboa e assistimos ao congresso internacional do nome "Exército de Salvação", em Londres. Um dos pontos altos daquele abençoado congresso foi a apresentação - no teatro de arena do complexo Wembley - do musical "Blood of the Lamb" (Sangue do Cordeiro), da dupla Larsson-Gowans, que muitos musicais produziram. O musical, cujas cenas inesquecíveis tiveram como tema o hino "Are you washed in the blood of the Lamb", foi baseado na famosa poesia "General William Booth Enters Heaven" (General William Booth entra no céu), do poeta americano Vachel Lindsey. O General John Gowans interpretou no musical a magistral figura do Fundador William Booth (foto)

Outro hino muito abençoado que cantamos em português, do mesmo musical - infelizmente, não apresentado no Brasil - é o "Do oeste e do leste milhares virão" (They shall come from the east, they shall come from the west).  





A foto abaixo mostra um momento muito vibrante em que o International Open Gospel Choir entoava possivelmente o hino "Are you washed in the blood", no início dos anos 2000, no Templet sueco do ES em Helsinki, que dirigimos durante 6 anos.



LINKS:

Instrumental Harpa Cristã:

http://www.youtube.com/watch?v=VPw6WEZNXX8


Por um coral salvacionista inglês:


http://www.youtube.com/watch?v=UxpD1Ke3zJY&list=PLFE0710CF9B0A23CD

(Na impossibilidade de somente clicar, copie os links e cole-os na sua barra de enderecos)

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

"Cristo, Tu és tudo para mim"/"Jesus, Thou are everything to me"

MARGARIDA COTTING, major do Exército de Salvação, canta "Cristo, Tu és tudo para mim", conhecido também como o hino do "Jardineiro do meu coração": 




(Letra do cântico salvacionista  - n. 48 - projetada no próprio YouTube, abaixo)

Clique:


Autores:
Arthur Smith Arnott - coro
Edward Henry Joy - estrofes
Tradução: Coronel Bruno Behrendt

História:

Filho do padeiro William Arnott, que era também superintendente da escola dominical da Igreja Metodista na Austrália, ARTHUR SMITH ARNOTT nasceu em 1870 e foi "promovido à glória" em 1941. Uniu-se ao Exército de Salvação, The Salvation Army, na cidade de Newcastle do leste australiano. Em 1898, foi nomeado secretário particular do Comandante Herbert Booth, no tempo em que o filho do fundador William Booth era Chefe Territorial da Austrália e Nova Zelândia. Com toda a certeza, Arnott recebeu muita inspiração por parte de Herbert Booth, que escreveu muitos hinos ainda hoje entoados para louvor do Senhor no mundo inteiro, um deles o famoso "Foi na cruz, foi na cruz, onde um dia eu vi meu pecado castigado em Jesus". Entendo que o coro de Arnott tornou-se tão popular que Edward Henry Joy, anos mais tarde, transformou-o em um hino de três estrofes.

O cântico "Terno amigo, achei em Ti perdão", certamente por sugestão de missionários salvacionistas australianos que trabalharam no Brasil, foi introduzido ao Cancioneiro (Hinário) na década de 60. Sempre tem sido um hino muito amado, não só pela sua maravihosa poesia como pelo seu conteúdo espiritual, do qual o Coronel Bruno Behrendt, Chefe Territorial no Brasil na década de 60, soube fazer uma tradução impecável do original inglês (abaixo). 



Behrendt foi o Chefe que comissionou a Oficiais os Cadetes "Pregoeiros da Fé" (1964-1965), sessão do Colégio de Cadetes (Seminário) a qual eu pertencia e cujo diretor foi o Comissário Carl Eliasen. 

Dois Cadetes (seminaristas) daquela mesma sessão, portanto, tiveram a  participação nesta postagem, a saber, Yara Mattos, que com carinho-técnico colocou o vídeo no YouTube, e eu ao publicá-lo neste meu blog de histórias por trás de hinos. Com alegria também cedi fotos que tirei de três canteiros de Israel, em Eilat e Tel Aviv, utilizados pela Yara em uma  justa homenagem ao Jardineiro do coração do crente, conforme palavras do hino na voz suave e bela da colega Major Margarida Cotting. Este hino tem ajudado muitos salvacionistas na sua consagração a Jesus Cristo há mais de quatro décadas, e a partir desta postagem esperamos que o mesmo aconteça com muitos irmãos na fé.

******************************************

O hino em inglês

Copie e cole na sua barra de endereços:

http://www.youtube.com/watch?v=5_DW0U0E_YI

-----

Jesus, tender lover of my soul,
Pardoner of my sins, and friend indeed,
Keeper of the garden of my heart,
Jesus, thou art everything to me.

Chorus
Jesus, thou art everything to me,
Jesus, thou art everything to me,
All my lasting joys are found in thee;
Jesus, thou art everything to me.

What to me are all the joys of earth?
What to me is every sight I see,
Save the sight of thee, O Friend of mine?
Jesus, thou art everything to me.

Here I lay me at thy bleeding feet,
Deepest homage now I give to thee;
Hear thy whispered love within my soul;
Jesus, thou art everything to me.


*******************

Link


A Major Margarida Cotting poderá também ser ouvida cantando o hino "Jesus é melhor, sim, que ouro e bens" em uma postagem de janeiro-2013, deste blog, que conta a história do hino cujo divulgador foi Billy Graham em suas campanhas evangelísticas pelo mundo.