sexta-feira, 31 de agosto de 2012

Haverá Paz no Vale /There will be Peace in the Valley

Mui cansado estou, mas procuro o Senhor,
Dele a voz eu almejo ouvir.
Na gloriosa manhã ou à noite ao dormir,
Haverá paz no vale pra mim!

Haverá paz no vale pra mim, eu sei,
Haverá paz no vale pra mim, Senhor, eu sei!
Nem a sombra da noite ali verei
Haverá paz no vale pra mim.

Quando o sol surgir no horizonte além,
E mostrar todo o vale em flor,
Eu ali quero estar, mui alegre a cantar,
Na presença do meu bom Jesus.

Na cidade de ouro, onde iremos morar,
Toda a vida vai-se transformar;
Quais crianças seremos, e em paz viveremos,
Pois Jesus, o Senhor, vai reinar.

__________________________

Thomas Andrew Dorsey (1899 - 1993)

Nasceu em Villa Rica, na Georgia, EUA e é conhecido como "o pai da música negra gospel".
Thomas foi o diretor musical da Igreja Batista Peregrino em Chicago, de 1932 até os anos 70. Sua maior composição, Take my hand, precious Lord, foi apresentada por Mahalia Jackson e era a favorita do Rev. Martin Luther King Jr.
Sua "Paz no Vale" foi apresentada por dúzias de outros artistas, incluindo Albertina Walker, Johnny Cash e Elvis Presley (ver link).

Em 2002, a Biblioteca do Congresso honrou seu álbum 
Precious Lord: New Recordings of the Great of Thomas A. Dorsey (1973), adicionando-o ao Registro Nacional de Gravações dos Estados Unidos.

O pai de Dorsey foi um ministro e sua mãe professora de piano. Ele aprendeu a tocar blues quando era ainda jovem. Depois de estudar música formalmente em Chicago, tornou-se um agente da Paramount Gravações.

No total é a ele creditado mais de 400 blues e canções de jazz.

Sua primeira mulher, Nettie, morreu em 1932 durante o parto. Dois dias depois, o menino também morreu. Na sua dor, Thomas escreveu sua mais famosa canção, Precious Lord, take my hand, que era a favorita de Martin Luther King Jr e que foi cantada no rally na noite anterior ao seu assassinato. Foi também a música favorita do Presidente Lyndon B. Johnson, que pediu que fosse cantada no seu funeral.

"Paz no Vale" Dorsey escreveu para Mahalia Jackson cantar em 1937 e logo tornou-se um sucesso.

História do hino:

Conta-se que pouco antes de Hitler enviar suas máquinas de guerra ao leste europeu, Thomas estava viajando através do sul de Indiana a caminho de Cincinnati, e o campo parecia prever esta iminente guerra e tudo o que ela envolveria. "Eu passei com o trem através de um vale onde cavalos, vacas e ovelhas estavam juntamente pastando. Um pequeno riacho corria através do vale e pude ver a fonte daquela água que descia. Tudo parecia tão cheio de paz no cenário que abrangia os animais. Isso fez-me questionar o que havia de errado com a humanidade e por que os homens não poderiam viver em paz como os animais naquele vale? Assim nasceu o Haverá paz no vale.

Well, I'm tired and so weary, but I must go along

Till the Lord comes to call me away
Where the morning's so bright and the Lamb is the light
And the night, night is as fair as the day.

There will be peace in the valley for me someday
There will be peace in the valley for me, Oh lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow, no trouble I'll see
There will be peace in the valley for me.

Well, the bear will be gentle, and the wolf will be tame
And the lion will lay down by the lamb
And the beasts from the wild will be led by a lit'le child
I'll be changed, changed from this creature that I am.

Nota do dono do blog:

Transcrevo acima o original inglês. Infelizmente, muitas chamadas traduções são meras versões que não captam a beleza e a profundidade que levaram o autor a escrever o hino. Ainda que bonitas as palavras em português, não se comparam às do original inglês que menciona o bíblico "leão convivendo com o cordeiro". Talvez devamos orar para que Deus suscite mais tradutores capacitados para o Brasil e Portugal que  façam o difícil trabalho com zelo e fidelidade à mensagem contida na letra original.

Paulo Elias Hämäläinen, filho
do evangelista Markku
Hämäläinen, irmão
de minha esposa,
emprestou algumas vezes sua bela 
e potente voz ao
International Open Gospel Choir, 
que iniciei e liderei por 6 anos
em Helsinki.
Na foto, Paulo canta 
There will be peace 
in the valley em uma de
nossas apresentações. 
Há cerca de três anos,
Paulo foi o vencedor do X-FACTOR
da Finlândia.















Isaías França cantou o inspirado hino no momento tocante à beira da sepultura de seu sobrinho, o jovem músico Gerson Oliveira, em 2011, em Guarulhos-SP.

_______________________


L i n k s

Luiz de Carvalho interpreta o mencionado hino:


Também o faz Elvis Presley:


______________________________

domingo, 5 de agosto de 2012

Édison e Telma, escolhidos a dedo pelo Dedo de Deus!


Serra dos Órgãos, no belíssimo estado do Rio de Janeiro...Com o convite de um amigo, que tem um lindo acampamento na cidade de Guapimirim, visitei-o e a seus familiares, bem como a região onde vivem, isso no meio do ano de 2011 (veja link abaixo).
.
Serra dos Órgãos... meu saudoso pai, Darcy Franke, que foi cinegrafista em uma fase de sua vida, caminhou com um tio seu, Mario Franke, que vivia no Rio, por longo trecho da Serra e filmou cada etapa da caminhada (ver próxima postagem do meu blog1, sobre o Dia dos Pais (link abaixo))
.
Serra dos Órgãos... na visão dos primeiros portugueses que passaram pela região, os diferentes picos e suas alturas lembravam tubos de órgãos encontrados nas igrejas da Europa, daí o significado do nome.

___________________________


Enquanto fazia uma breve visita ao amigo, irmão do saudoso Sidney de Barros Campos - homem que Deus usou para trazer-me para o Exército de Salvação em 1962 - certa noite visitaram-lhe seus amigos que vivem também em Guapimirim. Foi a minha vez de rever o casal Édison e Telma Coelho, que tanto eu admirava, casal que forma um dueto ungido por Deus que tem abençoado milhares de vidas.


A fim de fazer uma homenagem ao casal neste meu blog2, "encomendei" de sua filha, amiga no Facebook, fotos e o histórico da vida dos servos de Deus cantores, que transcrevo a seguir:

"A história de Édison e Telma teve o seu início no ano de 1965, quando Édison Fernandes Coelho foi convidado a participar de um culto na 1ª Igreja Batista em Jardim Colégio - Rio de Janeiro. Naquele mesmo dia, Telma Coelho estreava no coral em que seu pai Tito Carvalho era o regente. E enquanto o coral cantava o hino de 328 do Cantor Cristão, "Sossegai", Édison se converteu.

E naquela igreja um quarteto foi formado por Édison e seus irmãos, Wilson, Gevany e Elizabeth; Telma eventualmente substituía um deles quando era necessário. Com o passar do tempo, o quarteto se tornou dueto, pois os irmãos de Édison foram saindo aos poucos por motivos particulares e profissionais. E assim nasceu o dueto Édison e Telma.

E começaram a visitar outras igrejas e estados brasdileiros cantando os hinos de Jair e Hosana, Otoniel e Oziel, e outros.
Mas nesta época não namoravam ainda, o que só aconteceu alguns anos depois.
Em 1971, gravaram os dois primeiros Lps, "Amor e Paz" e "Estrela de Davi".


Durante muito tempo viajaram por todo o Brasil fazendo parte da Caravana de Josias Menezes, que foi padrinho de casamento deles, e que na época fazia o programa de rádio "Peça o seu Hino Preferido" na rádio Copacabana (na foto acima, o casal no programa que foi realizado no Maracanãzinho).
Muitos cantores, como Shirley Carvalhais, J. Neto, Joel e Jonas, Marcos Antônio, Mara Dalila, Ozéias de Paula, Magno Malta (hoje senador), Josely Scarabelli, Álvaro Tito, e tantos outros já gravaram os hinos de Édson, mas  o primeiro, foi Vitorino Silva.

Um amigo em comum chamado Itamar Alves Pacheco forneceu a Édison o endereço de Vitorino, que o recebeu muito bem. E assim, Vitorino, em 1970, gravou o Lp "Chamado Deus é a Natureza", contendo o hino de mesmo título de Édison e mais três de sua autoria que são o "Jubila, irmão!" e "Senhor, não me deixes!" 

Recentemente, Andréa Fontes regravou o hino "Deus Vivo" em seu último CD que foi lançado pela Mk Publicità. São aproximadamente 3000 músicas gravadas.

E foram muitas músicas que consagraram o ministério de Édison e Telma, porém o hino "Deus Vivo" merece destaque, pois a inspiração veio após um acontecimento na Assembléia de Deus em Criciúma-SC. O pastor na época era José Vieira, e o pregador na noite era Paulo Cézar Lima, o qual estava rouco e disse a Édison que não sabia como iria pregar, acrescentando: 'Vai e prega o tempo que você conseguir, e vamos ver o que Deus faz'. 

E ele pregou por 30 minutos e perdeu a voz completamente, e quando se virou para entregar o microfone, uma mulher tomada pelo Espírito Santo ficou em pé e disse: 'Eis que estou no meio de vós, ouví os meus passos!' E todos que estavam dentro do templo, na cantina, estacionamento, todos ouviram. E os passos vinham da porta em direção ao altar, e por onde passavam pessoas eram batizadas com o Espírito Santo, eram arrebatadas, inclusive as crianças que ali estavam. E foi assim que nasceu a inspiração deste hino, cujas palavras são: 

Há um mistério na igreja
Há um silêncio de oração
Há um milagre acontecendo
No meio da congregação
Eu sinto um Anjo passeando
Com sua espada de poder
É o mensageiro do Senhor
Que veio pra nos proteger

Deus vivo, oh! Deus vivo
Quem é salvo sente Teu amor presente
Pois estás aqui
Deus vivo, oh! Deus vivo
Torna tudo novo e abençoa o povo
Que confia em Ti.

Há um alegria em nossas vidas
Há um temor no coração
As nossas mãos estão unidas
E Deus visita cada irmão
Dos nossos olhos descem lágrimas
Porque sentimos operar
O nossso Deus está aqui
Seu santo nome é Jeová

Lp Deus vivo


Ao longo da carreira de Édison e Telma houve também a formação de um conjunto chamado 'Solene Som', que tinha a participação de vários amigos como Wagner e Wanderley de Barros Campos, Débora Carvalho - irmã de Telma - e do saudoso Edivaldo Novaes, o qual mais tarde seria o fundador do conjunto 'Altos Louvores'.

Hoje em dia Édison e Telma moram em Guapimirim-RJ e continuam com seu ministério de louvor a Deus; possuem 3 filhos e 7 netos, e já estão se preparando para gravar mais um CD.

Que Deus seja louvado pela preciosa vida de meus queridos pais!"

O último Cd lançado pela Mk Publicità foi o "Sempre", com os hinos:

1. Saudade dos irmãos
2. De mãos dadas com Jesus
3. Deus da minha salvação
4. Sim é Jesus
5. Quanto tempo faz
6. Deixa Jesus te abraçar
7. Poder maior
8. Lâmpada acesa
9. Quem é Jesus
10. Eu sou do meu amado
11. Ninguém vai tirar Jesus de mim
12. Campo missionário
13. Pastor do interior
14. Toda honra, toda glória










Na foto, Édison com Christian Coelho e seu colega e amigo, o conhecido Sergio Lopes, autor de belos hinos, inclusive sobre Israel.
________

Na foto, estou com a família do saudoso Sidney de Barros Campos, na casa de seu irmão em Guapimirim-RJ. A querida irmã Maria de Barros Campos, mãe de Wagner, Wanderley e dos saudosos Sidney e Dulcinéia, faz parte do grupo, que inclui também Édison e Telma.


Noite fria ao pé da Serra dos Órgãos... mas nosso coração foi aquecido ao ouvir Édison e Telma em um longo medley de seus duetos. Foi a segunda vez em que me encontrei com o casal, que na década de 80 participou da Reunião Unida no Corpo Central do Exército de Salvação, na Liberdade, em São Paulo, ocasião quando comprei um de seus LPs que ficou "gasto de tanto escutar". Cantaram também na reunião em memória de Sidney de Barros Campos, no mesmo Corpo Central, em 1978, pois eram, com sua esposa Doreen, muito amigos. Doreen vive na Austrália e é minha amiga no Facebook, assim como o casal que considero escolhido a dedo, o Dedo de Deus, para o seu louvor!
_______________

Links

Férias 2011 no Brasil... nas montanhas:

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/08/2-ferias-no-brasil-montanhas.html

_____________

Hino "O Calendário do Crente"


e muitos outros de Édison e Telma poderão ser encontrados no youTube.

____________

Procure, à direita ao acessar este blog, a história dramática por trás do hino "Sossegai", que influenciou Édison na sua conversão.

____________

Um admirador que possui todas as gravacões de Édison e Telma:

http://edisonetelma.files.wordpress.com/2012/06/eu-e-minha-coleo.jpg

______________

Meu blog1, no qual oportunamente publicarei também esta postagem:

www.paulofranke.blogspot.com

____________