terça-feira, 24 de julho de 2012

"Em Suas mãos estou, por onde for"/I'm in His hands

313.


O que me importa se as nuvens se aproximam,/ O meu Senhor e Mestre cuidará de mim;/ Se a tempestade está tentando confundir-me,/ A salvo sempre estou em Suas mãos.


Coro:
Em Suas mãos, em Suas mãos,/ Nas mãos de Deus estou por onde for./ Se há nuvens ao redor, Seu trilho é o melhor,/ Pois confiante estou nas mãos de Deus.


Se eu não entendo tantas coisas que se passam,/ Em Deus confio e obedeço à Sua lei./ A minha fé em Deus é o que supera tudo,/ Pois eu seguro estou em Suas mãos.


A cada dia Deus Se mostra suficiente,/ Pois eu entregue a Ele estou e ao Seu querer./ A cada dia Sua graça é mais presente,/ E vou permanecer em Suas mãos.


Tradução: Bruno Behrendt (e comissão do Cancioneiro Salvacionista). 


________________________________________


Letra e música são de Stanley E. Ditmer, um líder do Exército de Salvação nos EUA.


Ele próprio conta a história de como este hino, que a tantos tem abençoado e fortalecido, veio a existir:


"Quando eu fui nomeado para o Colégio de Cadete (seminário salvacionista) em Nova York, estava com os cadetes em uma campanha evangelística de 10 dias de duração, em 1956, quando fui chamado à Filadélfia onde meu irmão estava seriamente enfermo. Minha tarefa seria contar-lhe que estava sofrendo de um tipo de câncer (sarcoma linfático) e que ele não teria mais do que quatro meses de vida.


Aconteceu que um mês mais tarde eu próprio estava enfermo e confinado ao leito no Colégio de Cadetes, perdendo peso rapidamente. Os médicos não conseguiam diganosticar o meu problema naquele que chamo de um tempo de incerteza e preocupação.


Foi durante aquele período que o cântico "Em Suas mãos" nasceu. Considero que não foi "escrito", mas fluiu espontaneamente quando eu estava ao piano naquela manhã. Escrevi a primeira estrofe e deixei o hino de lado, quase o esquecendo.


Seis meses mais tarde, minha doença havia sido diagnosticada e eu estava melhor. Meu irmão estava vivo  e minha esposa e eu fomos nomeados oficiais dirigentes (pastores).  Foi-nos pedido, então, cantar um dueto em um seminário que acontecia a cada ano.
O hino que eu havia começado foi o que escolhi para entoarmos no evento.


Depois de o cantarmos, os oficiais presentes cantaram o coro repetidas vezes e pediram-me cópias. Enviei o cântico com todas as estrofes à redação do "Brado de Guerra" (The War Cry), e aí começou a sua jornada pelo mundo."


Fonte: "Songs in the Night" (Henry Gariepy).


Nota: É um hino muito cantado no Exército de Salvação, que atualmente trabalha em 124 países. Esta semana mesmo, sabendo do testemunho de uma colega sueca que está com câncer no olho esquerdo, vi-a mencionar no seu blog este hino em uma  demonstração de fé, conforto e esperança, por sentir-se segura nas mãos de Deus. 


No original inglês, o coro diz: "I'm in His hands, I'm in His hands!/ Whate'er the future holds, I'm in His hands. The days I cannot see have all been planned for me. His way is best, you see - I'm in His hands. (Estou em Suas mãos, estou em Suas mãos. Não importa o que envolva o futuro, eu estou em Suas mãos. Os dias que eu não posso ver foram todos planejados para mim. Seu caminho é o melhor... estou em Suas mãos.)


________________________________________


No youTube abaixo, Stanley Ditmer dirige um coral salvacionista de 1000 vozes que canta o hino do qual ele contou a história acima:

http://www.youtube.com/watch?v=udAJxfrrrnw

Ainda sobre o hino:

http://www.kickstarter.com/projects/laeger/phil-laeger-new-ep-2012/posts/270449

________________________________________

terça-feira, 10 de julho de 2012

3 tragédias marítimas (YOUTUBE) ligadas a hinos...

gravura: Facebook


Hinos, além do "Mais junto, ó Deus, a Ti" - TITANIC,

"Que seguranca, sou de Jesus"  - Imperatriz da Irlanda

"Sou feliz (bis) com Jesus, meu Senhor!" - Cidade de Havre


e suas histórias:


http://www.youtube.com/watch?v=sCR5cy858v8

Bem-vindos!

domingo, 8 de julho de 2012

"Ao passar o Jordão...Tantos como areia da praia"

Primeira Parte


Este hino está entre os meus preferidos. Dele lembrei-me ao visitar a Praia do Laranjal, na Lagoa dos Patos, em Pelotas-RS, daí a foto para ilustrar esta postagem.

Letra e música são de FRANCIS AUGUSTUS BLACKMER (1855-1930), um membro da Igreja Adventista que se destacou como compositor e escritor de hinos. Escreveu sua primeira música com a idade de 16 anos e, ao longo de sua vida, são de sua autoria mais de 300. Viveu praticamente a vida inteira no estado americano de Massachusetts, onde nasceu e veio a falecer. Trabalhou no negócio de pianos e dirigiu o coral da Advent Christian Church em Somerville, perto de Boston, tendo sido o líder musical por muitos anos das reuniões do Alton Bay Camp no Lago Winnepesaukee, em New Hampshire (1914-1930).



O hino popularizou-se entre nós através da Harpa Cristã, da Assembleia de Deus. Ao passar recentemente pelo templo dessa igreja em Ilhabela-SP à beira da praia (foto), não deixei de associar o hino aos irmãos daquela igreja, mas também, ao admirar a belíssima paisagem à minha frente, aos incontáveis salvos em Cristo, como areia da praia. 

Escute o hino pela Orquestra Filarmônica ADNIPO:


~ ~ ~ ~ ~

Segunda Parte


E saiba a história do arranjo que foi feito do hino, recém publicado no YouTube (link abaixo).


Filho de oficiais salvacionistas ingleses, Ray Steadman-Allen nasceu em setembro de 1922, na área de Bristol. Quando seus pais foram transferidos para Londres, em 1937, o jovem Ray obteve o emprego de office-boy da General Evangeline Booth, filha do fundador do ES, William Booth.  Durante a Segunda Guerra, Ray alistou-se na Marinha Real. Tendo obtido um diploma de música, foi convidado para trabalhar no ramo musical depois da guerra. Pouco tempo depois, uniu-se ao Departamento Editorial de Música do Quartel Internacional em Londres. Seguindo os passos dos seus pais, tornou-se, em 1949, oficial (pastor) do The Salvation Army e em 1951 casou-se com Joyce Foster. Ray teve o privilégio de pertencer à "Ordem do Fundador", a maior honra concedida a um salvacionista.

~  ~ ~ ~ ~


Nos anos 90, meu concunhado Daniel Tavares Bastos Gama - filho de oficiais e que herdou o talento musical de seu pai, Paulo Tavares Bastos Gama, muito conhecido no meio evangélico brasileiro - e minha filha, Deborah Franke Miranda, fizeram um dueto do arranjo de Steadman-Allen do hino "Numberless as the sand/Tantos como areia da praia", chamado "The Ransomed Host", escrito em 1954. 
Daniel é hoje pastor da Igreja Batista do Povo, em São José dos Campos-SP, e Deborah é oficial (pastora) do Templet, Corpo de língua sueca, em Helsinki-Finlândia. No link abaixo das fotos, o dueto euphonium-piano:






~ ~ ~ ~