sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Resplandeçam nossas luzes através do escuro mar

Let the lower lights be burning


421 - Nas tormentas desta vida/ Perto está a perdição./ Aos incautos navegantes/ Quem trará a salvação?

Coro - Resplandeçam nossas luzes/ através do escuro mar,/ pois nas trevas do pecado/ Almas podem naufragar!

Sempre brilha, em graça imensa,/ rico amor do eterno Deus;/ Cumpre a nós mostrar o rumo/ da viagem para os céus.

Nuvens de paixão mundana/ Obscurecem-lhes o sol,/ Ergue o grito de perigo,/ Alça as luzes do farol!

Os errantes insensatos/ Guia ao porto divinal!/ Em Jesus há vero abrigo/ Do furor do temporal.

Noite eterna se aproxima,/ De remorso e de amargor!/ Clama, avisa os infelizes,/ Insta-os para o Salvador!

~~~~~~~~~~~~~~~~



Philip Paul Bliss (1838-1876), nascido na Pensilvânia, EUA, foi um menino pobre com muita predisposição para a música e, criativo, fazia instrumentos de junco. Ajudou seu pai a pagar seus impostos vendendo verduras. Certa vez, viu alguém tocando piano pela primeira vez; boquiaberto, ficou junto à porta da casa, mas a senhora que tocava mandou-o rapidamente embora.

Quando jovem, Philip costumava ensinar música e para isso colocava um instrumento na sua carroça enquanto visitava lugarejos distantes da cidade.
Em 1864, foi para Chicago trabalhar para o Dr. George Root, um músico, e, dono Itálicode uma voz muito possante, conduziu institutos musicais e compôs hinos para a escola dominical, um deles o "Oh! repete mais uma vez tão belas novas de amor!" (Wonderful words of life!).

Participando como escritor de hinos e solista nas campanhas evangelísticas de Dwight L. Moody, Philip escreveu Let the lower lights be burning baseado em uma ilustração que o famoso pregador gostava de contar em seus sermões, de que Jesus é o grande farol no mar da vida, e os crentes são pequenas luzes (lower lights) colocadas no mar para sinalizar a entrada do porto.

Em 1876, viajando de trem, uma ponte quebrou e o trem caiu no abismo. Philip Paul Bliss escapou, mas perdeu a vida tentando salvar sua esposa dos destroços em chamas. Dos 160 passageiros, 92 perderam a vida. Na sua maleta chamuscada pelo fogo foi encontrado um de seus manuscritos, tido como o único no qual Philip não colocou música: I will sing of my Redeemer, um dos primeiros hinos gravados pela invenção de Thomas Alva Edison.

Fonte: diversas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A tradução livre, é do "Salmos e Hinos", o primeiro hinário brasileiro.


Outros hinos de Philip Paul Bliss:

- Dá tempo à tua alma, não deixes de orar
- Todo o que ouve as novas, queira proclamar
- Oh! repete mais uma vez tão belas novas de amor
- Meu irmão, procura ser como Daniel
- Cai a semente quando há frescor
- Camaradas, a divisa mostra-se no céu (música)
- Ó vem encontrar-me à fonte! (música)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Link:

O hino cantado com a projeção da letra no original inglês:

http://www.youtube.com/watch?v=TqlYDP0cyyU&playnext=1&list=PLF2532BF18D43857F&index=5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nenhum comentário:

Postar um comentário