O hino da despedida.
Good bye em inglês vem de godbwye, que é a contração de God be with you. Em português, adeus, em espanhol, adios, em francês, também usado em sueco, adieu etc.
_________________________________________
Deus vos guarde pelo Seu poder,/ Protegidos, abençoados/ Desfrutando os Seus cuidados,/ Deus vos guarde pelo Seu poder.
Pelo Seu poder e no Seu amor,/ Estaremos juntos com Jesus,/ Pelo Seu poder e no Seu amor,/ Oh! que Deus nos guarde em Sua luz!
Deus vos guarde para o Seu louvor,/ Consolados e contentes,/ Sempre em comunhão com os crentes;/ Deus vos guarde para o Seu louvor.
Deus vos guarde bem no Seu amor,/ No trabalho venturoso,/ Para o dia glorioso,/ Deus vos guarde bem no Seu amor.
_________________________________________Letra: Dr. Jeremiah Eames Rankin (1828-1904) foi um pastor em Washington, D.C. e seu hino tem sido chamado de "uma bênção (benediction) cristã".
Quando Rankin terminou seu poema, enviou-o a W.G.Tomer, um compositor de cujas melodias gostava muito.
O hino foi inicialmente cantado na sua própria igreja, a Primeira Igreja Congregacional de Washington, D.C., e logo popularizou-se, inclusive para outros idiomas.
Poucos antes de sua morte, quando o Presidente Theodore Roosevelt fazia sua última visita a Memphis, Tenn., uma grande audiência de três mil pessoas cantou o hino em homenagem ao Presidente.
Dr. Rankin era um homem de grandes talentos. Depois de servir a Deus como pastor por muitos anos, tornou-se o presidente da Universidade Howard, em Washington D.C., uma instituição que foi fundada para oferecer alta educação para pessoas da raça negra. Não muitos compositores de hinos foram presidentes de universidades. (Google)
Música: William Gould Tomer nasceu no estado de New Jersey, EUA, em 1833, e foi enterrado em Finesville, no mesmo estado, em 1896.
Escreveu a belíssima música deste hino em 1880. Estudou canto e cantou no coral de Finesville. Particiou da guerra civil americana e mais tarde foi diretor de música da Igreja Metodista Episcopal. Quando morreu, o hino que compôs foi cantado em seu funeral.
Música: William Gould Tomer nasceu no estado de New Jersey, EUA, em 1833, e foi enterrado em Finesville, no mesmo estado, em 1896.
Escreveu a belíssima música deste hino em 1880. Estudou canto e cantou no coral de Finesville. Particiou da guerra civil americana e mais tarde foi diretor de música da Igreja Metodista Episcopal. Quando morreu, o hino que compôs foi cantado em seu funeral.
______________________________________________
O autógrafo abaixo, do Dr. J.E.Rankin, com parte da letra de seu hino, faz parte de uma coleção de Jessie McMillan Seely (Cortesia de Black Nashville Genealogy & History)
------------------------------------------------------------------------------------------
Quando cadete (seminarista), em 1965, visitamos a Igreja Presbiteriana Independente de Vila Gerti, no ABC Paulista, cujo pastor tinha o não muito comum nome de Sherlock. Uma das lembranças que ficou daquele abençoado domingo - quando fomos recebidos com muito amor fraternal pelos irmãos presbiterianos - foi o final do culto, quando cantarmos todos juntos "Deus vos guarde pelo Seu poder" e os irmãos acenando com lenços enquanto cantavam. Não sei se vi algo assim mais tarde, mas com certeza foi a primeira vez, da qual nunca me esqueci.
O hino cantado em um culto da Catedral Evangélica de São Paulo:
Nenhum comentário:
Postar um comentário