"Se isto não for amor.. / If that isn't love..."

"Deixou, o esplendor de sua glória
Sabendo o destino aqui
Estava só e ferido no Gólgota
Para dar a sua vida por mim

Se isto não for amor,
O céu não é real
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais

Se isto não for amor
O oceano secou
Tudo perde o valor
Se isto não for amor

Mesmo na morte lembrou-se
Do ladrão que a seu lado estava
Com amor e ternura
Falou-lhe, no paraíso comigo estarás"

_____________________________________

He left the splendor of heaven
Knowing His destiny
Was the lonely hill of Golgotha
There to lay down His life for me

If that isn't Love
The ocean is dry
There's no stars in the sky
And the sparrow can't fly
If that isn't Love
Then heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love

Even in death He remembered
The thief hanging by His side
He spoke with love and compassion
Then He took him to paradise

------------------------

Letra em português no link abaixo, cantado por Mara Lima.

Dottie Rambo, que nasceu no estado de Kentucky e projetou-se no estado de Indiana, fez uma carreira de cantora gospel de muito sucesso, muitas vezes cantando com seu esposo e sua filha e recebendo diversos premios, inclusive o famoso Grammy.
Em 1987 sofreu uma ruptura de disco que a deixou paralítica na sua perna esquerda. Submetida a diversas cirurgias, eventualmente readquiriu uma limitada mobilidade.
Mesmo parcialmente incapacitada, apareceu em diversos programas de TV, inclusive no famoso 700 Club. Em 2007 participou de um concerto com a country-singer Dolly Parton e este seu hino foi um dos sucessos evangélicos de Elvis Presley (veja no YouTube).
- Mais informações sobre Dottie Rambo, em inglês, pode ser encontrada no Google.

________________________

Nota do dono do blog:

Quando, recém-chegado à Finlândia, iniciei em Helsinki, no ano de 2000, o International Open Gospel Choir, o sobrinho de minha esposa, Paulo Elias Hämäläinen, que mais tarde foi vencedor no finlandês X-Factor, uniu-se ao nosso coral em uma fase do mesmo. Utilizei-o principalmente para solos, um deles o "If that isn't love", que foi muito aplaudido (veja link). Aquela apresentação, no Templet sueco - igreja salvacionista que minha esposa e eu dirigimos durante 6 anos - foi marcante pela presença de diplomatas - embaixadores, cônsuls e diversos funcionários de embaixadas, inclusive da China. Tudo porque uma jovem chamada Denise que cantava no coral era filha do embaixador da Rumênia e fez convites aos seus amigos, gente importante mencionada acima. E assim todos ouviram a mensagem do Evangelho cantada pelo nosso coral, que não era um coral profissional mas que fielmente deu o recado musical sobre Jesus Cristo, atraindo muitos jovens para cantar (cerca de 300 ao longo de sua existência, de 45 diferentes nações, em ensaios e apresentacões) e muita gente em suas audições, que lotavam até a galeria do Templet.

O hino cantado pelo sobrinho de minha esposa, Paulo Elias Hämäläinen,
com o International Open Gospel Choir e, ao piano, sua prima, minha filha Deborah ((outras fotos do coral no link abaixo)):

http://bildo.me/pf/if_that_isnt_love.mp3

*

Cantado pela autora, Dottie Rambo:

https://www.youtube.com/watch?v=b_4nLXcv6p8

*

Instrumental com belas imagens:

https://www.youtube.com/watch?v=821kD_YGx3g

*

Por Mara Lima, uma de minhas cantoras preferidas:

https://www.youtube.com/watch?v=HcVrp_Ta2LU

*

Elvis Presley - If that Isn't Love

youtube.com

If that Isn't Love......recorded by Elvis on 

*

O site do International Open Gospel Choir:

http://paulofranke.blogspot.fi/2006/11/international-open-gospel-choir.html

*
Paulo Elias Hämäläinen vence o X-Factor da Finlândia:

http://paulofranke.blogspot.fi/2010/05/sobrinho-paulo-elias-hamalainen-vence-x.html

*******