quinta-feira, 25 de junho de 2015

Revendo o hino do Fundador, "Perdão Infinito" (O Boundless Salvation)

SALVACIONISTAS: CANTEM EM SUAS REUNIÕES E CONTEM ESTA HISTÓRIA...

Antes, conheça a história por trás do hino do Fundador, significativa diante das celebrações dos 150 anos do Exército de Salvação, que reune  de 01 a 05/07 de 2015, em Londres, salvacionistas do mundo inteiro, inclusive uma delegação de 100 brasileiros.


100 - Perdão infinito, oceano de amor (O hino do Fundador)
O boundless salvation
226 - O gränslösa frälsning
139 - Oi, armonsa meri




















Perdão infinito, oceano de amor, repleto da graça do bom Salvador, Tão livre, tão vasto, qual ondas do mar, Minha alma redime, vem sobre mim rolar.

Meus erros são tantos que dentro de mim Eu choro em tristeza e mágoas sem fim; Meu pranto não salva, mas esse grande mar Minha alma transforma se sobre mim rolar.

De gênio inconstante e fortes paixões, Cativo me sinto de mil tentações, Mas salvo me encontro se a graça, sem par, Das ondas divinas, minha alma inundar.

Cansado e abatido, no inútil viver, Na luta que enfrento, o mal quer vencer, Mas grande esperança encontro, enfim, Se o mar forte e puro rolar sobre mim.

Oceano divino, detenho o olhar Na vida fluente do teu revoltear; Às margens chegando, seguioso e sem paz, À espera da bênção, não volto atrás.

No som retumbante das ondas do mar Que atinge o meu ser e o faz exultar, Escuto o chamado do grande "Eu Sou", Mergulho nas águas e salvo estou!

Agora, aleluia, com Deus viverei! Meus dias ao santo serviço darei, Pois é sem limite o sangue remidor Que emana de Cristo Jesus, o Salvador.

Conforme indicado no no.100 do Cancioneiro Salvacionista:
F: SA Song Book
Autor:
William Booth + 1912
Traducão:
Paulo M. Franke (4a, 5a e 6a estrofes)

______________________________________


Aconteceu durante a semana de Natal quando o Comissário Theodore Kitching era secretário particular do fundador do Exército de Salvação,William Booth(1829-1912).

O dia havia sido longo em Hadley Wood, perto de Londres, e ambos trabalhavam no manuscrito do livro de regulamentos, que estava tomando mais e mais atenção pela manhä, à tarde e à noite.

O secretário escreveu: "Confesso que estava começando a ficar alegre quando o ponteiro do relógio se aproximava das 21h00, antevendo o momento de ir dormir. Naquele instante chegou, porém, um rapaz da cidade trazendo uma mensagem do Chefe do Estado-Maior convocando-me para trabalhar com ele durante a noite em seu escritório no Quartel, pelo que eu deveria prosseguir para lá no primeiro trem. Então você irá, disse o General, mas regresse no primeiro trem da manhã! 

Às 06h00, no dia seguinte, estava de volta e, planejando ir ao meu quarto dormir algumas horas, antes de William Booth estar pronto para o café e para mais um dia de trabalho, fechei a porta com cuidado e aproximei-me da escada, quando notei luz acesa em seu escritório. Quem poderia estar lá a esta hora do dia? Será que a empregada esqueceu as luzes acesas ou seria um ladrão?

Silenciosamente, abri a porta e uma voz disse-me: Finalmente você chegou! Onde esteve? Tenho esperado tanto tempo por você! Então, perguntei: Mas, General, acordou? 'Se acordei', veio a resposta,'ainda não fui para a cama. Você e o Chefe do Estado-Maior não são os únicos homens que têm trabalhado a noite inteira!'

Então mostrou-me uma porção de folhas soltas, cobertas com sua letra, e disse-me: 'Leia e diga-me o que acha!' Cada folha continha versos pensados, inspirados e transcritos no papel durante as horas da noite. Havia nascido o cântico conhecido por todos os salvacionistas através do mundo: 'Perdão infinito, oceano de amor...'" A primeira publicação do mesmo foi feita pelo The War Cry (Brado de Guerra).

Aceito imediatamente, voou para o norte, sul, leste e oeste! E, continuou o secretário do Fundador: "Como gostava de estar ao seu lado em diversos lugares do mundo, em palcos de teatros, perante multidões ao ar livre, e de ouvir sua voz lendo as palavras: 'Agora, aleluia, com Deus viverei!' Ao escrever estas linhas, ainda ouço William Booth chamar um grupo de oficiais para cantar aquelas palavras que a tantos têm conduzido a Cristo e à Sua gloriosa e sem limite salvação!"

Fonte: "A Imagem do Cruzeiro Resplandece", história do Exército de Salvação no Brasil, escrita pelo Comissário Carl S. Eliasen.

Fotos: A casa situada em Hertfordshire, Inglaterra, onde o Fundador viveu a sua aposentadoria e onde foi "promovido à glória" em 1912. Na outra foto, com sua cartola e bengala, ao lado do seu cão Gyp.

O homem de Deus que queria "ir às almas, e às piores", e que em 1865 fundou o humilde Exército de Salvação - cuja bandeira flutua hoje em 126 países - tem seu busto na Westminster Chapel, em Londres, onde são coroados os reis da Inglaterra.
Richard Collier finaliza a biografia de William Booth "A General next to God" (Um General perto de Deus) contando que a rainha Mary da Grã-Bretanha entrou sem que ninguém a reconhecesse no grande salão onde ele estava sendo velado. Junto dela, na mesma fila, estava uma mulher pobremente vestida, mas bem cuidada, que confessou o seu segredo à rainha. Ela já fora prostituta, e o Exército de Salvação a tinha salvo. A mulher viera cedo para arranjar um lugar no corredor, imaginando que o esquife passaria junto dela. E quando isso aconteceu, ela colocou discretamente três cravos murchos sobre a tampa, e durante todo o serviço fúnebre foram aquelas as únicas flores sobre o caixão. A Rainha Mary sentiu uma emoção profunda quando a mulher se voltou para ela e disse com simplicidade, em palavras que poderiam servir de epitáfio a William Booth: - Ele cuidava de gente da nossa espécie.
_________________________________________
L i n k s:
O boundless salvation (o hino cantado pelo coral do centenário)


Se deixar o hino sem interrompê-lo ao final, ouvirá outras versões, tipo ao piano ou mesmo por banda.

Vídeo do funeral de William Booth, que parou o centro de Londres:

quarta-feira, 15 de abril de 2015

sexta-feira, 27 de março de 2015

Hinos alusivos à Semana Santa

De RAMOS à PÁSCOA... Meditacões e Hinos alusivos - Fotos de Israel



Domingo de Ramos



"Mantos e palmas espalhando vai... Hosana ao Rei!" -  Vencedores




                                                                 

Ainda o Domingo de Ramos


"Entrada Triunfal" - Mara Lima




                                         

Segunda-feira


No Cenáculo

"Amor, que por amor desceste!"




                                                                                                                     

Terca-feira


"Foi na cruz..."




                                                      

Quarta-feira


"Se isto não for amor"... Mara Lima




                             

Quinta-feira


"No jardim Jesus Cristo clamava"





                                                  

Sexta-feira


"Rude Cruz se erigiu"




                                                      

Sábado



The Salvation Army Brass Band

https://www.youtube.com/watch?v=w1WKStRZ7H0



                                                                                   

DOMINGO DA RESSURREICÃO


"Cristo já ressuscitou! Aleluia!"








Que Amor Perfeito!

+++++++++++++++


Quer acompanhar as meditacões a partir do mês de abril?
Acesse o novo endereco do blog de meu livro:

www.paulofranke-meditacoes.blogspot.com


E que as leituras - aplicáveis à vida contemporânea - possam de fato 
edificar o meu caro leitor no seu dia-a-dia!

____________________

sábado, 21 de março de 2015

"Seu amor é sempre igual" / "For His love remains the same"

O musical Hosea (Oséias) foi o segundo musical de John Larsson e John Gowans sempre igual, jovens oficiais que mais tarde tornaram-se generais do Exército de Salvação mundial. Pelo que sei, sequer uma parte do mesmo tem sido apresentado no Brasil e eu mesmo nunca o assisti. Duas músicas do seu repertório, no entanto, foram traduzidas e constam no Cancioneiro (hinário) Salvacionista, cânticos que pela beleza de sua música e de sua letra sempre abençoam quando são entoados em nossas reuniões: "Se há ternura neste mundo" e "Nunca penses que Deus Se olvidou de ti".






Em Londres (ICO), semanas antes do nosso casamento, ouvi um dueto por Eva Burrows e Alex Hughes, que cantava "Seu amor ainda é igual"/His love remais the same. O hino abençoou-me tanto que decidimos incluí-lo na cerimônia do nosso casamento, ocorrida logo que voltei ao Brasil.

A cerimônia, realizada no Corpo Central de São Paulo, foi oficiada tanto pelo Capitão Sidney de Barros Campos quanto pelo meu sogro, Coronel David Hämäläinen, na foto. em 29 de setembro de 1973, no Corpo Central de São Paulo. 




Na foto, enquanto entoavam o hino, Wood, Hofer, Wunderlich, Shaw e Gruer.


Esta é a "minha história pessoal por trás" de "Seu amor é sempre igual".

_________________


John Larsson, em sua autobiografia "Dizendo sim à vida" (Salvation Books), conta episódios marcantes de sua vida e ministério salvacionista, inclusive menciona muitas "histórias por trás" dos musicais que produziu e dirigiu com seu amigo John Larsson, desde a juventude de ambos.

O MUSICAL "HOSEA"

Larsson e Gowans foram inspirados no livro do profeta Oséias para desenvolverem o seu musical.

Oséias foi contemporâneo de Amós, Isaías e Miquéias. Oséias sofria triste provação doméstica, a infidelidade da esposa, e Deus usou tão lamentável aflição para falar a Israel, o ponto central do livro. Os escritos de Oséias são mais poéticos, do que os da maioria dos profetas, e ricos em notáveis metáforas. É um tratado claro sobre o arrependimento, um livro que encerra uma exposição de métodos de Deus na restauração de seu povo desviado.
O tema inspirou Larsson-Gowans na produção de seu segundo musical que, como disse anteriormente, não tive o privilégio de assistir.

Sobre  o musical, extraí do livro o texto a seguir:

A primeira apresentação de Hosea foi em um conselho para 1.600 oficiais da Grã Bretanha, em outubro de 1969. Foi apresentado às 21h00 do dia da chegada. Alguns dos colegas oficiais haviam feito uma longa viagem até Bognor Regis, e ficamos pensando se teriam disposição de assistir a um também longo musical, o que me deixou um tanto preocupado.

Como diretor musical, eu ficava de costas para a audiência, que me parecia um tanto intranquila. Foi então que no transcurso do musical comecei a ouvir alguns ruídos que eu não conseguia identificar. Curioso, olhei para trás e constatei que os ruídos que eu ouvia eram de um número sem conta de colegas assoando o nariz, emocionados. Havíamos ensaiado tanto as cenas que havíamos esquecido de que o que queríamos era exatamente aquele tipo de efeito.

*******************
Don't assume that God's dismissed you from his mind,
Don't assume that God's forgotten to be kind;
For no matter what you do, his love still follows you;
Don't think that you have left him far behind.
Chorus
For his love remains the same,
He knows you by your name,
Don't think because you failed him he despairs;
For he gives to those who ask
His grace for every task,
God plans for you in love for he still cares.
2.
Don't assume that God will plan for you no more,
Don't assume that there's no future to explore;
For your life he'll re-design, the pattern be divine;
Don't think that your repentance he'll ignore.
3.
Don't assume you cannot give what he'll demand,
Don't assume that God condemns you out of hand;
For he gives to those who ask his grace for every task;
Don't think that God will fail to understand.

This song comes from: Hosea

*************
________________

"Seu amor ainda é igual"/ His love remains the same,
em um solo de  clarinete:


Por um trio de jovens com instrumentos de metais:
 
________