O famoso Grupo Sueco ABBA cantando no Exército de Salvação...

Uma colega sueca colocou no seu mural do Facebook esta foto-raridade, o 

famoso Grupo ABBA cantando em uma reunião salvacionista na Suécia (na

bandeira, "Suécia para Cristo" (Sverige för Kristus)...

A continuação é extraída de uma postagem do meu Blog1...

Error... Ôpa, foto errada, dono do blog!!

De fato não, por 2 motivos:

A mesma colega sueca recentemente informou à minha filha, que sempre foi fã do ABBA:

Ni vet väl att Agnetha var junior soldat?? 

(Você sabe que Agnetha - a loira do grupo - já foi jovem-soldada do Exército de Salvação?)

E o outro motivo, razão da minha foto, foi que a primeira música do grupo ABBA, em 1970, teve como tema, surprendentemente,  um velho salvacionista (soa-me familiar...) e fez tanto sucesso que ficou nas paradas de sucesso e tornou o grupo conhecido na Suécia e logo no mundo.

Ouça-a e leia a tradução abaixo de "Hej, gamle man!" (Oi, homem velho!):

http://www.youtube.com/watch?v=JVQWo6g-dRQ

Han står på torget varje dag

Ele fica na praça todos os dias

En vänlig gammal man

Um homem velho gentil

Hans hår är lite grånat

Seu cabelo é um pouco grisalho

Under mössans röda band

Debaixo do quepe de fita vermelha
Med blanka knappor I sin rock

Com botões "dourados" no seu casacão

Och bössan I sin hand

E o cofre na sua mão

Han vet nog ganska väl

Ele sabe muito bem

Vad vi vill fråga om ibland

O que às vezes a gente quer perguntar.

[ Lyrics O 

Hej, gamla man!

Oi, homem velho!

Kan du visa oss den väg som vi ska gå för at få komma dit

Você pode mostrar o caminho

para a gente chegar lá (Subentendido, o céu)

som vi vill nå

o qual a gente quer alcançar...

Oi, homem velho!

Kanske är det vi som gör något fel

ändå du har ju allt som vi 

har svårt att få

Parece que é algo que a gente faz errado,
contudo você tem tudo o que a gente acha dificil conseguir

Han verkar kanske trött ibland

Ele parece cansado às vezes

Vem skulle väl rå med

Mas ele pode

Att lysa upp en väg för någon

Iluminar o caminho para alguém

Som aldrig kunnat se

que por si jamais poderia ver

Men trots att han har stott där nu

I alla dessa år

Apesar de ter ficado em pé todos estes anos

Så verkar det på honom som har kommit dit igår

Para ele parece que só chegou aí ontem

........

(Ainda que a letra seja difícil de ser traduzida ou mesmo entendida - com erros do autor da música no sentido de "todos os dias" e "botões dourados" - para os tantos colegas que fizeram este trabalho - e ainda o fazem - não é algo incompreensível... canseira, a carência das pessoas à volta, a falta de conscientização de que ele/ela está ali não só pedindo dinheiro, mas também para fazer a sua luz brilhar e indicar Jesus, o 

Caminho, a Verdade e a Vida (João 14:6), a maior

necessidade das pessoas, o que, graças a Deus, algumas entendem muito bem.)

"Oh! que belos hinos hoje lá no céu! /Ring the bells of Heaven"

Façamos algo diferente hoje...

escute primeiro este magnífico hino executado pelos

Fountainview Academy Orchestra and Singers,

 jovens que emocionam com a sua apresentação do hino:

https://www.youtube.com/watch?v=GSZ4H0WmaXI

(Amplie para ler a letra em português)

************************

WILLIAM ORCUTT CUSHING nasceu em Hingham, MA (EUA) no dia 31 de dezembro de 1823. Seus pais eram unitarianos, e sua educação seguiu de acordo com esta linha.
Porém, quando o menino se tornou grande o suficiente para ler, entender a Bíblia e pensar por si próprio, uniu-se à igreja cristã. Aos 18 anos, decidiu preparar-se para ser ministro, sentindo que Deus o chamava para o Seu serviço.

Casou-se com Miss Hena Proper em fevereiro de 1854, mulher que se mostrou de grande ajuda no seu "trabalho gospel". Serviu como pastor em Searsburg durante muitos anos, mais tarde em Auburn, Brooklyn, Buffalo e Sparta-NY.

Durante esses anos de fiel trabalho para Deus, a saúde de sua esposa tornou-se precária, assim voltaram a Searsburg onde continuou como pastor.

Depois a longa enfermidade, na qual cuidou ternamente dela, Hena morreu em julho de 1870. Após sua morte, William contraiu paralisia e foi forçado a aposentar-se de seu ministério.

Como pastor, ele teve muito sucesso e foi amado por velhos e jovens; foi também um grande colaborador na escola dominical. Após tornar-se fisicamente incapacitado para o seu trabalho ativo, sua oração era: "Senhor, dá-me ainda algo para fazer para Ti!". Deus respondeu àquela oração e permitiu que escrevesse poemas evangélicos.

O Rev. W.O.Cushing escreveu cerca de trezentos hinos nos quais famosos compositores do país puseram música - Dr. George Frederick Root *, Rev. Robert Lowry, Ira D. Sankey, H.P. Main e outros. 

"Ring the Bells of Heaven," "We are Waiting, We are Watching," "When He Cometh," " Hiding in Thee," "Do They Know?" "There'll Be No Dark Valley," "When Jesus Comes," "Down in the Valley," "Beautiful Valley of Eden," "I am Waiting by the River," "The Name of Jesus," "Fair is the Morning Land," "Gathering Home to the Silent Shore."

(Os acima, no original inglês, foram escritos por William, ricas contribuições à hinologia americana.)

O Rev. Cushing era um nobre homem, um cavalheiro. Conhecê-lo era amá-lo. Sensível à dor alheia, certa vez deu mil dólares - tudo o que possuía na ocasião - a uma menina cega para que empregasse na sua educação. Era, no entanto, "pobre no bolso, porém rico no espírito, um sem-lar , mas não sem-amigos". Os últimos 13 anos de sua vida passou na casa do Rev. e sra. E. E. Curtis, no Lisbon Center, em NY. Enquanto viveu com esses seus bons amigos, uniu-se à Wesleyan Methodist Church.

Morreu em 19 de outubro de 1902. Sua vida foi uma inspiração a todos que o conheceram.

Copied by Stephen Ross for WholesomeWords.org from Biography of Gospel Song and Hymn Writers by J. H. Hall. New York: Fleming H. Revell, ©1914.

Musica - George Frederick Root (1820-1895)

_________________________________

"O retorno do filho pródigo", famoso quadro de Rembrandt, pintado de 1661-69, cujo original encontra-se no Museu Ermitage, em São Petersburgo.

Em uma das vezes em que visitei Jerusalém, surpreso vi em um shopping center a escultura do pai abraçando o filho pródigo. Emocionado, embora não seja um filho perdido, graças a Deus, peguei carona naquele abraço.

____________

L i n k

O hino em português

https://www.youtube.com/watch?v=mmU6t9unWVY

_______________

Próxima postagem:

O famoso Grupo ABBA cantando, no Exército de Salvação da Suécia, seu primeiro sucesso, sobre um velho salvacionista fazendo o seu trabalho evangelístico.

Não percam!

_______________

Bem cedo encontro o jardim... /I come to the garden alone...

349 (Cancioneiro Salvacionista)

Bem cedo encontro o jardim
De orvalho ainda coberto,
E uma voz a mim vem falando assim:
"Meu filho, estou bem perto!"

Coro:

Com Jesus desejo permanecer
E gozar real comunhão;
Dela vem a paz e o poder que traz
Pureza ao meu coração.

Tão doce é a voz do Senhor
Que os passarinhos se aquietam,
E em minh'alma, então, cheia de emoção,
A fé e o amor despertam.

Sim, nesse jardim ficarei,
Mesmo vindo a noite tão densa;
Bem seguro irei, pela mão do Rei,
Ao céu de luz intensa!

Autor: C. Austin Miles
Tradutor: Paulo Franke

_________________________________


História:

C. Austin Miles (1868-1946) era um farmacêutico e também um escritor de hinos e diretor de música de igreja.

Um dia, em março de 1912, enquanto estava no seu quarto escuro revelando filmes, teve uma profunda experiência espiritual que envolveu uma visão de Maria Madalena visitando o túmulo vazio de Jesus.

Então, a viu sair da tumba e caminhar pelo jardim onde encontrou o Senhor e ouviu-O falar o seu nome.

Quando Miles voltou a si sentiu seus nervos vibrando e seus músculos tensos; as palavras para um novo hino encheram sua mente e coração e rapidamente as escreveu: "No jardim" (In the Garden). A partitura musical compôs naquela mesma noite.

O hino foi publicado naquele mesmo ano e tornou-se o tema das campanhas evangelísticas de Billy Sunday.

O hino foi gravado por Perry Como nos anos 50 e foi cantado nas cenas finais do filme "Places in the Heart", em 1984. Para muitos ao redor do mundo tem sido um bálsamo, principalmente para aqueles que valorizam o "momento de quietude no jardim com seu Salvador".

Fonte: Google

_____________________________________________

L i n k:

Instrumental com letra do original inglês

https://www.youtube.com/watch?v=pWyufa8KTQs

(Desconheço se existe letra em português, além da versão de minha autoria)

____________________________________

Alguns hinos da Harpa Cristã / Frida Vingren

Frida Vingren nasceu na Suécia em 1891 e faleceu na Suécia em 1940. Chegou ao Brasil em 1917, jovem, com os seus 26 anos, formada em Enfermagem. No mesmo ano em que chegou ao Pará, ela casou com Gunnar Vingren, fundador das Assembleias de Deus. Então, alguns sabem quem foi Frida Vingren porque ela foi esposa de Gunnar Vingren. Mas ela foi mais do que esposa, dona de casa, mãe de seis filhos.
Alguns sabem quem foi Frida Vingren pelos seus belos hinos que constam da Harpa Cristã. Hinos como "Já achei uma flor gloriosa" (196), "Quem sua mão no arado já pôs" (394), "Se pelos vales eu peregrino vou andar" (515), “Bem-aventurado” (126). Mas ela foi compositora e tradutora de 35 hinos, alguns nem entraram na Harpa Cristã. Ela também foi poetisa, ela escreveu 9 poesias que estão publicadas. Ela também foi musicista (tocava órgão e violão).
Alguns sabem quem foi Frida Vingren por ela ter sido redatora dos primeiros jornais da Assembleia de Deus (Boa Semente e O Som Alegre) e do jornal Mensageiro da Paz.
Mas ela realizou muito mais na área da literatura. Ela escreveu 20 reportagens, escreveu 48 artigos teológicos e doutrinários para a igreja AD nos seus primeiros anos - um dos seus maiores sonhos era ser escritora e ter livros publicados,mas não conseguiu.
Alguns sabem quem foi Frida Vingren por ela ter sido pregadora e evangelista. Mas ela foi também ensinadora da Palavra de Deus (foi ordenada bibelkvina – ensinadora de Bíblia – na Suécia) e comentarista da revista Lições Bíblicas para a Escola Dominical.
Ela também dirigiu a Assembleia de Deus de Belém do Pará e de São Cristóvão.
Alguns sabem quem foi Frida Vingren pelos assuntos polêmicos em torno do seu ministério na igreja ao lado do seu esposo missionário Gunnar Vingren.
Mas acima de tudo, Frida foi uma trabalhadora incansável na obra de Deus, apesar das graves enfermidades que ela sofreu com doenças tropicais. Uma vez ela contraiu malária e ficou doente durante 100 dias. Além das enfermidades de seu esposo Gunnar Vingren e de seus filhos. A filha caçula, Gunnvor, morreu pouco tempo antes de ela ir embora para a Suécia e ficou sepultada no Brasil.
Ela foi uma trabalhadora incansável na obra de Deus, apesar da oposição ao seu ministério mesmo entre os seus colegas de missão. Ela trabalhou no Brasil durante 16 anos.
Como foi esse relacionamento com os demais missionários e com os pastores brasileiros. Os detalhes estão em sua biografia.
O que aconteceu com ela depois que seu esposo morreu? O que ela fez? Qual era o seu projeto? Como foram os seus últimos anos na Suécia? Será mesmo que ela morreu como louca e indigente como se diz no Brasil? Tudo isso é respondido na biografia.
Sem dúvida, Frida foi uma mulher à frente do seu tempo. Ela é uma referência, uma mulher-símbolo, um exemplo para todas mulheres cristãs.
Vale a pena conhecer a vida e ministério da pioneira assembleiana. Você pode adquirir seu exemplar pela livraria virtual (adquira pelo link http://bit.ly/1k4odka) nas lojas da CPAD, nas distribuidoras CPAD ou pelo 0800-021-7373.

Extraído do Face Book - Isael de Araújo

_____________________________________________

L i n k s:

Um video histórico - "Já achei uma flor gloriosa":

http://www.youtube.com/watch?v=uUerRkjC21U

"Se pelos vales eu, peregrino, vou andar..."

https://www.youtube.com/watch?v=8LgaW23TwKA

"Quem sua mão no arado já pôs..."

https://www.youtube.com/watch?v=upcgHQ_zs-M

Que consolação tem meu coração / Leaning on the everlasting arms

ANTHONY SHOWALTER estava liderando a escola de música em uma igreja do Alabama em 1887.

Certa noite, quando ele voltou para o seu quarto, duas cartas o esperavam. Ambas foram escritas por antigos alunos seus e ambos contavam da recente morte de suas esposas. Showalter escreveu-lhes procurando dar conforto aos dois jovens no meio de sua dor.

Quando ele terminou de escrever, quis incluir um texto bíblico. O escolhido foi Deuteronômio 33:27a: "O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo de ti estende os braços eternos".

Ao meditar nessas palavras e as escrevendo nas duas cartas, a letra do coro deste hino veio-lhe à mente.

Então escreveu ao seu amigo Elisha Hoffman explicando-lhe que ele já escrevera o coro, porém não as estrofes. Hoffman escreveu-lhe de volta com as palavras do famoso e amado hino,

em inglês "Leaning on the everlasting arms" (Inclinar-se - no sentido de encostar-se, apoiar-se - nos eternos braços).

Sam Duncan, aluno e sobrinho de Showalter, escreveu a música para o seu poema.

O hino tornou-se muito popular e pleno de conforto nas horas de tristeza, assegurando aos que têm fé o descanso nos eternos braços do Senhor.

(Google)

________________________________________

Este hino foi cantado vibrantemente em uma das apresentações do International Open Gospel Choir que iniciei e dirigi por 6 anos no Templet sueco, em Helsinki, Finlândia.

______________________________________________

Escute-o em inglês, por um Gospel Choir:

http://www.youtube.com/watch?v=GrJ3WKNeeRA

Escute-o em português:

http://www.youtube.com/watch?v=UcAjQnU2fpE

E também um instrumental do mesmo:

http://www.youtube.com/watch?v=t6Eg0pJ-Cvc

________________________________________

Reprise: "Comigo habita", tocado p/SA diante casa Mandela

http://www.youtube.com/watch?v=coreRzLixns

"Comigo habita, ó Deus, a noite vem..."

Salvation Army at Mandela's house

www.youtube.com

decemb

Comigo habita, ó Deus, a noite vem...

Abide with me - Bliv kvar hos mig - Oi, Herra , luoksein
340 -Comigo habita, ó Deus! a noite vem/ As trevas crescem, eis, Senhor, convém/ Que me socorra a Tua proteção;/Oh! vem fazer comigo habitação!

Vem revelar-Te a mim, Jesus, Senhor,/ Divino Mestre, Rei, Consolador,/ Meu guia forte, amparo em tentação;/ Vem, vem fazer comigo habitação!

Em breve aqui terei meu fim mortal;/ Desaparece o gozo terreal./ Mudança vejo em tudo, e corrupção;/ Comigo faze eterna habitação!

Não há perigo andando com Jesus,/ Presente está nas trevas ou na luz./ Morte e sepulcro não aterrarão/ Onde meu Deus fizer habitação.


. Henry Francis Lyte (1793-1847), que foi pastor de uma pobre congregação entre pescadores em uma cidadezinha na costa da Inglaterra, batalhou contra a asma e a tuberculose durante toda a sua vida. A despeito de sua frágil saúde, trabalhou diligentemente e era muito amado pelo seu povo. Quando aconselhado a se poupar, ele respondia com as conhecidas palavras: "É melhor usar do que enferrujar". Sua saúde agravou-se a tal ponto que foi aconselhado a procurar viver em um clima mais quente, no caso no sul da Europa, o que nunca chegou a acontecer. Conta-se que quase se arrastou para dar o seu último sermão em 1847. Enfraquecido em seus pulmões e muito triste pela despedida permanente de sua congregação, caminhando pela praia com o coração pesado, olhou o por-do-sol e comparou-o com o final de uma vida. Naqueles tristes momentos ele pensou no poema que havia começado a escrever. Retornando ao seu escritório, deu o toque final ao que se tornou o hino imortal "Comigo habita, ó Deus, a noite vem" (Abide with me) . Deu seu poema a um amigo que, infelizmente, esqueceu-o em um baú por quatorze anos. Encontrado, tornou-se um hino amado e entoado em pequenas e grandes ocasiões, espalhando-se pelo mundo inteiro.

Fonte: "Songs in the Night"Tradução: João Gomes da Rocha (+ 1947)

Nota do dono do blog: Este amado hino, que consta também no Hinário Episcopal, foi cantado em ambos os enterros, de meu pai e de minha mãe.

HINOS DE NATAL e suas tocantes histórias:

Procure-os à direita nos meses de dezembro desde 2010.