335 - Guia, Cristo, minha nau/ Sobre o revoltoso mar,/ Tão enfurecido e mau,/ Quer fazê-la naufragar./ Vem, Jesus, Oh! vem guiar,/ Minha nau vem pilotar!
Como sabe serenar/ Boa mãe o filho seu,/ Vem, acalma, assim, o mar,/ que se eleva até o céu./ Vem, Jesus, Oh! vem guiar,/ Minha nau vem pilotar!
Se no porto quando entrar,/ Mais o mar se enfurecer,/ Que me possa deleitar/ Em ouvir Jesus dizer:/ "Entra, pobre viajor,/ No descanso do Senhor."
__________________________________
Edward Hopper nasceu em Nova York, em 1818. Seu pai era um próspero negociante e sua mãe descendia de huguenotes. Toda a sua instrução, ele a recebeu em Nova York, formando-se na Universidade da cidade e, depois, no Union Theological Seminary, em 1842. Em 1871, recebeu o grau de Doutor em divindades, grau honorário oferecido pelo Lafayette College.
É interessante que Edward passou quase toda a sua vida na cidade de Nova York, exceto onze anos, quando pastoreou uma igreja presbiteriana em Sag Harbor, Long Island, local não muito distante.
Edward Hopper tinha grande interesse pelos marinheiros que andavam pelas ruas de seu bairro. Escreveu vários hinos para eles, e a última igreja que pastoreou foi a "Igreja de Terra e Mar", perto do cais de Nova York.
Em 1871, um de seus hinos foi publicado na revista "Sailor's Magazine" (Revista dos Marinheiros), mas o modesto autor não colocou o seu nome. Hopper escreveu muitos hinos, sob diversos pseudônimos. Durante vários anos os marinheiros da "Igreja de Terra e Mar" entoaram o belo hino "Guia, Cristo, minha nau" sem perceber que havia sido o seu próprio pastor, o Dr. Hopper, que havia escrito a letra daquele hino.
Sempre sentindo o seu coração fraco, morreu no dia 23 de abril de 1888, quando escrevia um outro hino, cujo título era "Céu".
____________________________________
O compositor da música, John Edgar Gould (foto), nasceu em Bangor,
Maine, em 1822, e morreu na Argélia no dia 4 de março de 1875. Gould era sócio de uma firma que vendia pianos em Nova York. Era também regente de coral. A música com a qual cantamos este hino foi composta por Gould nas vésperas de uma viagem que ia fazer por motivo de saúde. À noite, antes de embarcar, Gould tocou para sua esposa, pela primeira e última vez a melodia, pois durante a viagem veio a falecer.
A tradução encontrada no Cantor Cristão é de William E. Entzminger, e segue fielmente a letra original do Dr. Hooper.
Fonte - "Se os Hinos Falassem", volume I, de Bill H. Ichter (Junta de Educação Religiosa e Publicações da Convenção Batista Brasileira)
_____________________________________
O hino cantado por Mahalia Jackson:
http://www.youtube.com/watch?v=OV0IDkxVAcM&feature=related
_____________________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário