quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

Um poema de Natal que virou oportuno HINO - "A Realidade do Natal"


Apesar do inverno rigoroso que o mundo enfrenta - guerras, massacres, tiroteios, desamor, desgoverno e tanta coisa mais - o pequeno vitral de Natal traz a grande mensagem: nasceu o Príncipe da Paz:


Clique e escute o video

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Quem se lembra de JOY WEBB? "Luzeiros do Senhor"

Certamente muitos se lembram de Joy Webb - hoje na foto pequena - que com outros oficiais iniciou o famoso grupo Joy Strings (Cordas da Alegria), que obteve tão grande sucesso que chegou a constar nas paradas da Inglaterra.

Conheci-a pessoalmente quando fui a primeira vez à Inglaterra, em 1973. Ela humildemente subia a íngreme rua que levava ao ICO (Colégio Internacional para Oficiais), e eu por coincidência a vi, reconheci e ofereci-me para carregar seu pesado violão e no fim do trajeto fomos conversando. Naquela noite tivemos um banquete espiritual ouvindo suas músicas, que cantou com alguns oficiais. O grupo Joy Strings, no entanto, já havia sido extinto, mas não as recordações e sua influência pelo mundo inteiro, até no Brasil (ver foto abaixo e link).




O grupo rítmico brasileiro, cantando hinos em estilo moderno, iniciou-se na gestão do coronel Bruno Behrendt como chefe nacional e apresentou-se no comissionamento (formatura como oficiais) dos "Pregoeiros da Fé", em janeiro de 1966 (o tenente Franke pode ser visto à direita na plataforma). Faziam parte do grupo, Marcos Ananias, cap. Fred Shaw, Albert, Rui, Claudete, Adelaide e Dora.

Joy Webb ainda hoje é prolífica compositora e musicista e suas canções, que podem ser ouvidas no youTube.com têm o toque da beleza e alta inspiração.

Quando Vera Wakai Salles pediu-me para traduzir esta música de Joy Webb aceitei o desafio, mas tropecei já no título "I am the candle of the Lord" (Eu sou a vela do Senhor, que nunca soaria bem em português). Como há jeito para tudo, "eu sou luzeiro do Senhor", repetido diversas vezes na música, soou como uma boa alternativa.

Escute a bela música, cantada por Jeanny Strasse e pela Brigada Nacional de Cantores, dirigida por Vera Wakai Salles, e apresentada em uma das reuniões de dedicação/comissionamento dos cadetes "Mensageiros da Luz", no último sábado de novembro de 2015.

https://www.facebook.com/isi.soares.7/videos/o.283445165170037/10153094454822511/?type=2&theater&notif_t=video_reply


Eu sou luzeiro do Senhor.

(Letra e Música: Joy Webb)

(Tradução: Paulo Franke)



Que grandes trevas, tanta escassez,

Indiferença, tanto ódio e avidez;

Rejeita o mundo o que é de Deus

E um túnel vê, sim, o dos pesadelos seus.

Existirá fulgente luz capaz

De transformar a escuridão em que o homem jaz?



Eu sou luzeiro do Senhor,

Espalho Seu poder e Seu amor.

Vem assoprar, a chama avivar,

E meu espírito, qual fogo, irás usar.

Eu sou luzeiro do Senhor.

Oh, vem!



Que brilho a luz tem ao se expandir

De alma em alma, como fogo a difundir!

Que verdadeiro, de admirar,

É o milagre que a luz pode operar:

Vem dissipar tão densa escuridão

E ao homem permitir achar caminho então.



Eu sou luzeiro do Senhor,

Espalho Seu poder e Seu amor.

Vem assoprar, a chama avivar,

E meu espírito, qual fogo, irás usar.

Eu sou luzeiro do Senhor.



Oh, vem e aumenta a minha luz!




________________________________________

L i n k s

No original em inglês "Candle of the Lord"

https://www.youtube.com/watch?v=8h8HgxlnoBs


Procure no "Índice dos hinos publicados neste blog" (postagem anterior, 

novembro 2015)


www.paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com



Em dezembro-2012... "O Estábulo Velho", de Joy Webb

Em novembro-2012... "Noite de Esplendor", idem


Em outubro-2013... "Grupo rítmico, versão brasileira dos Joy Strings"


---------------------------------------------

quarta-feira, 21 de outubro de 2015


Standing on the promises - Vilande i löftena

299 - Firme nas promessas do meu Salvador,/ Vou cantar louvores ao meu Criador./ Hei de confiar no Seu excelso amor,/ Firme nas promessas de Jesus.
Coro - Firme, firme, firme nas promessas de Jesus, meu Mestre./ Firme, firme, sim, firme nas promessas de Jesus.
Firme nas promessas, não irei falhar,/ Vindo as tempestades a me consternar;/ Pelo Verbo eterno eu hei de trabalhar,/ Firme nas promessas de Jesus.
Firme nas promessas, sempre vejo assim/ Purificação no sangue para mim;/ Plena liberdade gozarei sem fim,/ Firme nas promessas de Jesus.
Firme nas promessas do Senhor Jesus,/ Em amor ligado com a Sua cruz;/ Cada dia mais me alegro em Sua luz,/ Firme nas promessas de Jesus.
____________________________________


Tanto a música quanto a letra do hino são de Russel Kelso Carter (1848-1928), que nasceu em Baltimore, Maryland, EUA. Como estudante, foi conhecido pelas suas proezas esportivas, destacando-se em beisebol, sendo até hoje reconhecido como um dos melhores ginastas da história de sua escola. Formou-se também em engenharia civil.

Por 18 anos Carter serviu como professor da Academia Militar de Pensilvânia - professor de química, ciências naturais, engenharia civil e trigonometria e cálculo. Em 1887, por motivo de saúde, Carter deixou o magistério.

Foi um homem brilhante e publicou várias obras sobre os mais diversos assuntos. Em 1885, publicou um livro de fórmulas trigonométricas e contribuiu com inúmeras investigações originais para o microcosmo. Em 1894 ele escreveu "Alfa e Ômega, a Ciência da Criação".

Em 1887, com a saúde já um tanto abalada e não mais exercendo o magistério, a Igreja Metodista lhe concedeu licença para pregar. Participou ativamente nos trabalhos daquela denominação e identificou-se com um movimento renovacionista dentro da mesma.

Ainda que com a saúde precária, os seus talentos literários continuaram em plena evidência. Ele escreveu "A Árvore do Conhecimento", uma história sobre o pecado original, "O Ministério da Cura" e alguns romances. Inúmeros folhetos sobre a cura divina têm Carter como seu autor.

Depois de vários anos de ministério, resolveu ser médico e obteve a sua licença para praticar medicina na cidade de Baltimore.

Obviamente, Carter foi um homem de inúmeros talentos e de muita capacidade. Apesar de suas atividades como professor, autor, pastor e médico, quando morreu um jornal referiu-se a ele como "um músico e autor de vários hinos".

"Firme nas promessas" é o seu hino mais conhecido, divulgado entre os brasileiros pelo hinário batista "Cantor Cristão" e também pela "Harpa Cristã", da Assembléia de Deus.

______________________________________

Fonte - "Se os hinos Falassem!" - Bill H. Ichter - volume III

_____________________

O hino orquestrado:
http://www.youtube.com/watch?v=mxObiN-3e48

_________________________________

sexta-feira, 28 de agosto de 2015

"Crer e observar tudo quanto ordenar..."

Agradeço à Junta de Educação Religiosa e Publicações da Convenção Batista Brasileira - Rio de Janeiro-RJ, pela utilização do hino que consta no livro
 "Se os Hinos Falassem", 
volume IV,
 de Bill H.Ichter








O belo hino...

No original em inglês:

https://www.youtube.com/watch?v=JjWV_Kuxd2s
Homens cantando-o em português:

sábado, 22 de agosto de 2015

"Benditos laços são" / "Que vista vista amável é..."




JOHN FAWCETT  serviu durante sete anos em uma pequena igreja da zona rural, apesar de receber um salário muito pequeno e de sua família ir crescendo.

Quando ele recebeu um chamado, em 1772, para pastorear a Igreja Batista de Carter's Lane, em Londres, ele planejou aceitar o convite. Na última hora, porém, mudou de idéia e e permaneceu em Wainsgate, onde o salário era de 25 libras esterlinas por ano.

A família tornara-se parte integrante daquele lugarejo de Yorkshire onde haviam feito muitos queridos amigos. No dia que seria o de sua despedida, Fawcett pregou seu último sermão, disse adeus e chegou a colocar os pertences da família em uma carroça. Quando sua esposa e filhos estavam despedindo-se de seus amigos da igreja, ele viu as lágrimas no rosto de seus amigos. Naquele momento de intenso amor por sua congregação, ele fez a decisão que mudou a vida de todos, e permaneceu como pastor na cidadezinha.

No domingo seguinte, John Fawcett pregou sobre o texto: "... a vida de um homem não consiste na abundância dos bens que possui" (Lucas 12:15). No final do sermão leu o poema que havia escrito com o título "O amor fraternal" (Brotherly love), que mais tarde tornou-se um hino muito amado.

Mais tarde Fawcett também não aceitou o chamado para tornar-se o presidente de uma academia. Ele foi homenageado pelo rei George III.

Fiel àquela pequena congregação durante 54 anos,  ali escreveu diversos livros e 166 hinos. Naquele lugar também começou uma escola para treinar pregadores.


Ele é lembrado e amado por seu exemplo de ter sacrificado ambições e ganho pessoal pela devoção àqueles a quem Deus o chamou para servir.

Fonte: "Songs in the Night" -  Coronel Henry Gariepy




Fawcett, conforme a placa de 1912 em sua homenagem, nasceu em 1739 e morreu em 1817 com a idade de 77 anos. No fim da placa está escrito "Benditos laços que unem os corações no amor cristão", seu famoso hino.

____________________________________________

Escute o lindo hino que talvez seja conhecido pelos membros mais antigos de sua congregação, mas que talvez não seja conhecido pelos membros mais jovens, uma pena!

https://www.youtube.com/watch?v=KyGLJ5f6Zy8

quinta-feira, 25 de junho de 2015

Revendo o hino do Fundador, "Perdão Infinito" (O Boundless Salvation)

SALVACIONISTAS: CANTEM EM SUAS REUNIÕES E CONTEM ESTA HISTÓRIA...

Antes, conheça a história por trás do hino do Fundador, significativa diante das celebrações dos 150 anos do Exército de Salvação, que reune  de 01 a 05/07 de 2015, em Londres, salvacionistas do mundo inteiro, inclusive uma delegação de 100 brasileiros.


100 - Perdão infinito, oceano de amor (O hino do Fundador)
O boundless salvation
226 - O gränslösa frälsning
139 - Oi, armonsa meri




















Perdão infinito, oceano de amor, repleto da graça do bom Salvador, Tão livre, tão vasto, qual ondas do mar, Minha alma redime, vem sobre mim rolar.

Meus erros são tantos que dentro de mim Eu choro em tristeza e mágoas sem fim; Meu pranto não salva, mas esse grande mar Minha alma transforma se sobre mim rolar.

De gênio inconstante e fortes paixões, Cativo me sinto de mil tentações, Mas salvo me encontro se a graça, sem par, Das ondas divinas, minha alma inundar.

Cansado e abatido, no inútil viver, Na luta que enfrento, o mal quer vencer, Mas grande esperança encontro, enfim, Se o mar forte e puro rolar sobre mim.

Oceano divino, detenho o olhar Na vida fluente do teu revoltear; Às margens chegando, seguioso e sem paz, À espera da bênção, não volto atrás.

No som retumbante das ondas do mar Que atinge o meu ser e o faz exultar, Escuto o chamado do grande "Eu Sou", Mergulho nas águas e salvo estou!

Agora, aleluia, com Deus viverei! Meus dias ao santo serviço darei, Pois é sem limite o sangue remidor Que emana de Cristo Jesus, o Salvador.

Conforme indicado no no.100 do Cancioneiro Salvacionista:
F: SA Song Book
Autor:
William Booth + 1912
Traducão:
Paulo M. Franke (4a, 5a e 6a estrofes)

______________________________________


Aconteceu durante a semana de Natal quando o Comissário Theodore Kitching era secretário particular do fundador do Exército de Salvação,William Booth(1829-1912).

O dia havia sido longo em Hadley Wood, perto de Londres, e ambos trabalhavam no manuscrito do livro de regulamentos, que estava tomando mais e mais atenção pela manhä, à tarde e à noite.

O secretário escreveu: "Confesso que estava começando a ficar alegre quando o ponteiro do relógio se aproximava das 21h00, antevendo o momento de ir dormir. Naquele instante chegou, porém, um rapaz da cidade trazendo uma mensagem do Chefe do Estado-Maior convocando-me para trabalhar com ele durante a noite em seu escritório no Quartel, pelo que eu deveria prosseguir para lá no primeiro trem. Então você irá, disse o General, mas regresse no primeiro trem da manhã! 

Às 06h00, no dia seguinte, estava de volta e, planejando ir ao meu quarto dormir algumas horas, antes de William Booth estar pronto para o café e para mais um dia de trabalho, fechei a porta com cuidado e aproximei-me da escada, quando notei luz acesa em seu escritório. Quem poderia estar lá a esta hora do dia? Será que a empregada esqueceu as luzes acesas ou seria um ladrão?

Silenciosamente, abri a porta e uma voz disse-me: Finalmente você chegou! Onde esteve? Tenho esperado tanto tempo por você! Então, perguntei: Mas, General, acordou? 'Se acordei', veio a resposta,'ainda não fui para a cama. Você e o Chefe do Estado-Maior não são os únicos homens que têm trabalhado a noite inteira!'

Então mostrou-me uma porção de folhas soltas, cobertas com sua letra, e disse-me: 'Leia e diga-me o que acha!' Cada folha continha versos pensados, inspirados e transcritos no papel durante as horas da noite. Havia nascido o cântico conhecido por todos os salvacionistas através do mundo: 'Perdão infinito, oceano de amor...'" A primeira publicação do mesmo foi feita pelo The War Cry (Brado de Guerra).

Aceito imediatamente, voou para o norte, sul, leste e oeste! E, continuou o secretário do Fundador: "Como gostava de estar ao seu lado em diversos lugares do mundo, em palcos de teatros, perante multidões ao ar livre, e de ouvir sua voz lendo as palavras: 'Agora, aleluia, com Deus viverei!' Ao escrever estas linhas, ainda ouço William Booth chamar um grupo de oficiais para cantar aquelas palavras que a tantos têm conduzido a Cristo e à Sua gloriosa e sem limite salvação!"

Fonte: "A Imagem do Cruzeiro Resplandece", história do Exército de Salvação no Brasil, escrita pelo Comissário Carl S. Eliasen.

Fotos: A casa situada em Hertfordshire, Inglaterra, onde o Fundador viveu a sua aposentadoria e onde foi "promovido à glória" em 1912. Na outra foto, com sua cartola e bengala, ao lado do seu cão Gyp.

O homem de Deus que queria "ir às almas, e às piores", e que em 1865 fundou o humilde Exército de Salvação - cuja bandeira flutua hoje em 126 países - tem seu busto na Westminster Chapel, em Londres, onde são coroados os reis da Inglaterra.
Richard Collier finaliza a biografia de William Booth "A General next to God" (Um General perto de Deus) contando que a rainha Mary da Grã-Bretanha entrou sem que ninguém a reconhecesse no grande salão onde ele estava sendo velado. Junto dela, na mesma fila, estava uma mulher pobremente vestida, mas bem cuidada, que confessou o seu segredo à rainha. Ela já fora prostituta, e o Exército de Salvação a tinha salvo. A mulher viera cedo para arranjar um lugar no corredor, imaginando que o esquife passaria junto dela. E quando isso aconteceu, ela colocou discretamente três cravos murchos sobre a tampa, e durante todo o serviço fúnebre foram aquelas as únicas flores sobre o caixão. A Rainha Mary sentiu uma emoção profunda quando a mulher se voltou para ela e disse com simplicidade, em palavras que poderiam servir de epitáfio a William Booth: - Ele cuidava de gente da nossa espécie.
_________________________________________
L i n k s:
O boundless salvation (o hino cantado pelo coral do centenário)


Se deixar o hino sem interrompê-lo ao final, ouvirá outras versões, tipo ao piano ou mesmo por banda.

Vídeo do funeral de William Booth, que parou o centro de Londres:

quarta-feira, 15 de abril de 2015

sexta-feira, 27 de março de 2015

Hinos alusivos à Semana Santa

De RAMOS à PÁSCOA... Meditacões e Hinos alusivos - Fotos de Israel



Domingo de Ramos



"Mantos e palmas espalhando vai... Hosana ao Rei!" -  Vencedores




                                                                 

Ainda o Domingo de Ramos


"Entrada Triunfal" - Mara Lima




                                         

Segunda-feira


No Cenáculo

"Amor, que por amor desceste!"




                                                                                                                     

Terca-feira


"Foi na cruz..."




                                                      

Quarta-feira


"Se isto não for amor"... Mara Lima




                             

Quinta-feira


"No jardim Jesus Cristo clamava"





                                                  

Sexta-feira


"Rude Cruz se erigiu"




                                                      

Sábado



The Salvation Army Brass Band

https://www.youtube.com/watch?v=w1WKStRZ7H0



                                                                                   

DOMINGO DA RESSURREICÃO


"Cristo já ressuscitou! Aleluia!"








Que Amor Perfeito!

+++++++++++++++


Quer acompanhar as meditacões a partir do mês de abril?
Acesse o novo endereco do blog de meu livro:

www.paulofranke-meditacoes.blogspot.com


E que as leituras - aplicáveis à vida contemporânea - possam de fato 
edificar o meu caro leitor no seu dia-a-dia!

____________________